I'm barely on my feet mama
我快要支撑不下去了 妈妈
I'm barely holding on by a thread
岌岌可危 命悬一线
Every night I lose a different friend
每天晚上 我会失去一个与众不同的朋友
Thought I had it how I wanted
我以为我已如愿以偿
And far away as I could ever dream
抵达梦之所及的远方
I don't think California's my speed
我觉得加利福尼亚与我格格不入
All on my own
我独自一人
All I know
据我所知
If I'm high like those other guys you've kissed
如果我能像与你吻过的那些人一样开心就好了
Maybe I'll find you in my bed again
也许我会再次发现你来到我的床边
But I'm all alone living on the edge
但我形单影只 徘徊在崩溃的边缘
I'm right at the limit
我已面对着忍耐极限
Will I ever heal my dying spirit
我能否拯救我奄奄一息的心灵
I'm hanging on a needless hunger
我忍受着毫无意义的渴求
That keeps the tears out the devil's eyes
泪水从恶魔的眼中夺眶而出
I don't eat because he tells me that it's fine
我茶饭不思 因为他告诉我一切安好
I'm barely even standing now
现在我难以为继
But godd**n I need another round
该死 我需要另一次机会
I can hear my name out in the crowd yeah yeah
我能听到茫茫人海中有人在呼唤我的名字
If I'm high like those other guys you've kissed
如果我能像与你吻过的那些人一样开心就好了
Maybe I'll find you in my bed again
也许我会再次发现你来到我的床边
But I'm all alone living on the edge
但我形单影只 徘徊在崩溃的边缘
I'm right at the limit
我已面对着忍耐极限
Will I ever heal my dying spirit
我能否拯救我奄奄一息的心灵
If I was a hotel lobby
如果我是酒店大厅
You'd be mighty ****ing sorry
或许你会感到非常抱歉
To be staying at this piece of **** right off highway 9
呆在9号高速路旁的这个鬼地方
I'm on the floor of my kitchen on a vaporizing mission
我就躺在厨房地板上 身体像是被蒸发
To find a little calm
只希望寻得一丝安宁
Please ease my mind
请抚慰我的心灵
I'm so sorry Alex I won't make her graduation
对不起 Alex 我不能参加她的毕业典礼了
But tell this lonely girl she's the apple of my eye
但请告诉孤独的她 她是我的掌上明珠
Tell her take your time
请告诉她 不要急 慢慢来
Take your time
慢慢来
Take your
Take your
Take your time
慢慢来
I get high
我兴致勃勃
Yeah oh baby yeah
Every night I'm hanging by a thread
每一夜 似乎我都命悬一线
Yeah oh baby yeah
I'll never heal it my dying spirit
我行将就木的灵魂 又该如何治愈？
查看歌词解读